1
00:00:38,400 --> 00:00:44,112
ብላክ ፓንደር

2
00:04:13,800 --> 00:04:19,751
ይንገሩት, ወደ ስምንት ማውረድ ይችላሉ
እና እስከ አስራ ዘጠነኛው ድረስ ማድረስ እንችላለን.

3
00:05:10,600 --> 00:05:11,431
ሀሎ።

4
00:05:21,320 --> 00:05:22,196
መከርከም ብቻ?

5
00:05:23,320 --> 00:05:23,957
አዎ።

6
00:05:30,320 --> 00:05:31,390
ያዕቆብ።

7
00:05:32,800 --> 00:05:33,437
ሰው፣

8
00:05:34,680 --> 00:05:35,829
እሱ ሁሉ አድጓል።

9
00:05:36,600 --> 00:05:38,273
አሁን ከኔ ትበልጫለሽ!
- አዎ.

10
00:05:39,520 --> 00:05:40,555
በረራህ እንዴት ነበር?

11
00:05:41,000 --> 00:05:41,637
ጥሩ ነበር።

12
00:05:41,800 --> 00:05:42,756
ጥሩ፧
- ቀላል.

13
00:07:35,960 --> 00:07:40,318
ያ በእርግጠኝነት ወይዘሮ ብሪንክማን የሚያገኙት መጠን ነው።

14
00:07:41,240 --> 00:07:42,355
አዎ፣ ይመስለኛል፣ አዎ፣ እርግጠኛ ነኝ።

15
00:07:42,720 --> 00:07:45,712
አዎ፣ ወይዘሮ ብሪንክማን እዚህ ትቆያለች።
ቤቱን ለሽያጭ ያዘጋጁ እና ከዚያ ...

16
00:07:47,360 --> 00:07:48,555
አዎ...

17
00:07:50,240 --> 00:07:51,116
አዎ፣

18
00:07:53,040 --> 00:07:53,996
እሺ

19
00:07:56,120 --> 00:07:57,758
የሚታመን መስሎ ነበር።

20
00:08:01,960 --> 00:08:03,109
እናደርገዋለን።

21
00:08:21,640 --> 00:08:22,232
ያዕቆብ።

22
00:08:24,440 --> 00:08:25,475
አስቀድመው በኩሽና ውስጥ መጀመር ይችላሉ?

23
00:09:28,280 --> 00:09:30,396
በአልፕስ ተራሮች ላይ ያለው አደጋ: ጥቁር ፓንደር ታይቷል.

24
00:09:47,440 --> 00:09:48,111
እሺ

25
00:09:54,480 --> 00:09:55,993
እዚያ እንደደረስኩ እደውልልሃለሁ።

26
00:10:49,040 --> 00:10:50,951
ሄይ ያዕቆብ።

27
00:10:51,720 --> 00:10:52,630
አሁን ልሄድ ነው።

28
00:10:53,000 --> 00:10:53,910
ደህንነቱ የተጠበቀ ጉዞ ያድርጉ።

29
00:10:54,520 --> 00:10:55,112
ባይ።

30
00:10:55,960 --> 00:10:56,711
ያዕቆብም...

31
00:10:59,080 --> 00:11:00,115
ለኤሚሊ ትንሽ ድጋፍ ስጡ።

32
00:11:01,240 --> 00:11:02,389
አንተ በእርግጥ እሷን ዕዳ.

33
00:11:07,040 --> 00:11:08,030
እና ወላጆችህ።

34
00:11:14,680 --> 00:11:15,476
ደደብ

35
00:11:26,320 --> 00:11:26,991
ሄይ

36
00:11:42,000 --> 00:11:43,991
ስኬቲንግ ትሄዳለህ?
- አዎ።

37
00:11:46,000 --> 00:11:47,593
ብዙ ማሰልጠን አለብህ አይደል?

38
00:11:48,480 --> 00:11:50,232
ኧረ ትንሽ።

39
00:11:57,440 --> 00:11:58,874
አስቀድመው Pro ይወዳሉ?

40
00:12:00,600 --> 00:12:01,351
አዎ።

41
00:12:03,400 --> 00:12:05,038
የማልፈርም ይመስላችኋል።

42
00:12:07,800 --> 00:12:08,756
ምን?

43
00:12:09,440 --> 00:12:11,158
ለምን እንዲህ አስባለሁ?

44
00:12:12,520 --> 00:12:17,674
ምክንያቱም አንገትህ በዕዳ ውስጥ ስለገባህ፣ ተበሳጭተሃል
እና ከእንግዲህ አታውቀኝም።

45
00:12:20,080 --> 00:12:21,115
ምን?

46
00:12:23,000 --> 00:12:26,118
ከንግዲህ አላውቃችሁም ማለት ምን ማለት ነው?

47
00:12:26,840 --> 00:12:29,832
ከዚህ በፊት አልፈናል።
የሆነ ነገር እያገኙ ነው፣ የእርስዎ ድርሻ።

48
00:12:35,080 --> 00:12:35,797
ምን?

49
00:12:42,160 --> 00:12:43,230
ገንዘቡን አያስፈልገኝም።

50
00:12:49,880 --> 00:12:50,711
ያዕቆብ!

51
00:13:06,000 --> 00:13:07,638
ሄይ አንተ ሰላም።

52
00:13:08,680 --> 00:13:09,556
ደህና?

53
00:13:10,880 --> 00:13:12,757
አዎ, ሁሉም ጥሩ, አዎ.

54
00:13:13,920 --> 00:13:16,434
ቤቱን ዛሬ አጸዳሁት።

55
00:13:17,640 --> 00:13:19,711
አይ፣ ሁሉም አይነት ዝገት ነበር፣ እፈራለሁ።

56
00:13:20,720 --> 00:13:22,631
ሄይ ስለ ሳዴልማየር ልጠይቅህ የፈለኩት።

57
00:13:24,200 --> 00:13:25,156
እሱ የለውም?

58
00:13:25,960 --> 00:13:26,836
ጉድ።

59
00:13:28,160 --> 00:13:30,390
እንደገና መደወል ይፈልጋሉ? ግን እንዲያባርሩህ አትፍቀድላቸው።

60
00:13:30,920 --> 00:13:31,478
አይ.

61
00:13:34,280 --> 00:13:35,350
ያንን አላደርግም ነበር።

62
00:13:41,040 --> 00:13:43,634
አንድ ሰከንድ ቆይ፣ ምናልባት ነገ ልደውልልህ እችላለሁ?

63
00:13:45,280 --> 00:13:46,076
እሺ

64
00:14:38,080 --> 00:14:39,639
ዛሬ በወረቀቶቹ ውስጥ ምን እንደነበረ ይመልከቱ።

65
00:14:46,040 --> 00:14:47,758
አንድ ሰው ጥቁር ፓንደር አየ።

66
00:14:52,000 --> 00:14:53,274
በመኖሪያ አካባቢ ተደብቋል።

67
00:14:54,560 --> 00:14:55,152
እዚህ ቅርብ።

68
00:14:57,440 --> 00:14:58,714
ቀድሞውኑ ሁለት ጥጆችን ገድሏል.

69
00:15:05,240 --> 00:15:06,514
አቤቱ በእውነት እንዲህ ይላል።

70
00:15:07,000 --> 00:15:08,274
አየህ። ነገርኩሽ።

71
00:15:20,960 --> 00:15:21,995
ያዕቆብ።

72
00:15:26,040 --> 00:15:27,633
ያዕቆብ አንተ ነህ።

73
00:15:28,040 --> 00:15:29,758
ምን? እዚህ ቆሜያለሁ ፣ ሻይ እየጠጣሁ ነው?

74
00:17:54,360 --> 00:17:55,509
ለማንኛውም እንዲሄድ አታደርገውም።

75
00:17:58,040 --> 00:17:59,758
ታያለህ። ይጀምራል።

76
00:18:00,760 --> 00:18:02,194
እና ሲጀመር ጉዞ እንሄዳለን።

77
00:18:03,160 --> 00:18:03,752
አዎ, እርግጠኛ.

78
00:19:26,800 --> 00:19:29,633
ምን ይመስላችኋል, ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል
ከዘለሉ መውደቅ?

79
00:19:33,360 --> 00:19:34,077
ከዚያ ወደ ላይ?

80
00:19:35,120 --> 00:19:35,996
5 ሰከንድ.

81
00:19:37,440 --> 00:19:38,191
ናህ፣

82
00:19:39,720 --> 00:19:40,915
ቢበዛ ሁለት።

83
00:19:45,480 --> 00:19:47,471
ከየትኛውም መንገድ ከወደቅክ ሞተሃል።

84
00:20:04,680 --> 00:20:06,318
እዚህ ወደ ግራ መሄድ አለብን?

85
00:20:07,120 --> 00:20:08,918
ናህ. ወደዚያ እየሄድን ነው።

86
00:20:13,960 --> 00:20:15,314
ተመልከት ፣ ከዚህ በተሻለ ሁኔታ ማየት ትችላለህ።

87
00:20:20,040 --> 00:20:21,439
እዚ መስክ እዚ እዩ?

88
00:20:22,320 --> 00:20:24,834
ከዚያ ሁለት የገመድ ርዝማኔዎችን ማለፍ ይችላሉ.

89
00:20:25,000 --> 00:20:27,674
ከዚያም ሶስት የተጠበቁ ወደላይ እና የ
የመጨረሻው ያለ እርስዎ መሄድ ይችላሉ.

90
00:20:30,320 --> 00:20:32,436
እና ከዚያ በኋላ፣ በመጨረሻው ላይ፣ ወደቁ።

91
00:20:34,120 --> 00:20:35,030
እማዬ እዚህ ነበረች,

92
00:20:37,120 --> 00:20:38,235
እና አባት ከእሷ በታች።

93
00:20:39,680 --> 00:20:41,273
እና እንደገና ቀልዱን አደረገ።

94
00:20:42,200 --> 00:20:43,838
ሾልኮ ሄዶ ወሰዳት።

95
00:20:51,560 --> 00:20:52,550
ያ በፍፁም እውነት አይደለም።

96
00:20:53,720 --> 00:20:54,516
ለምን አይሆንም?

97
00:20:59,600 --> 00:21:01,238
ስለሱ እንዴት እርግጠኛ መሆን ይችላሉ?

98
00:21:01,600 --> 00:21:03,193
እኔ ለራሴ እንደዛ ነው ያሰብኩት።

99
00:21:04,360 --> 00:21:06,192
እና በዚህ እራስህን ረክተሃል ወይስ ምን?

100
00:21:06,720 --> 00:21:07,278
አዎ።

101
00:22:43,920 --> 00:22:44,591
ተመልከት።

102
00:22:45,400 --> 00:22:47,357
የእማማ የእግር ጉዞ ቀሚስ.

103
00:22:49,320 --> 00:22:49,957
ጥሩ።

104
00:22:54,640 --> 00:22:56,199
ይመልከቱት, አባትም አንዳንድ ጥሩ ነገሮች ነበሩት.

105
00:23:22,120 --> 00:23:22,916
ያዕቆብ?

106
00:23:33,320 --> 00:23:36,438
እናቴ መርዳት እንደማትፈልግ ነገረችኝ።
ኩባንያው በበዓላት ወቅት.

107
00:23:40,520 --> 00:23:43,160
እርስዎ መውሰድ በእርግጥ ጥሩ ነበር ይመስለኛል
በትንሽ ሃላፊነት.

108
00:23:47,440 --> 00:23:48,999
ለማንኛውም አንተ ስለ አባት ምን አይነት ሀሳብ አለህ?

109
00:23:49,560 --> 00:23:50,470
እንደዛ አይደለም።

110
00:23:52,120 --> 00:23:54,919
አዎ፣ ከዚያ ታደርገዋለህ። ለማንኛውም በተሻለ ሁኔታ ሊያደርጉት ይችላሉ. ተመልከት!

111
00:24:06,520 --> 00:24:07,794
እሱ ስለ እኛ ያውቅ ነበር።

112
00:24:11,920 --> 00:24:13,911
አንድ አልጋ ላይ አብረን እንደተኛን ያውቃል።

113
00:35:40,200 --> 00:35:41,634
CFaZV እየሄድክ ነው!

114
00:36:23,600 --> 00:36:25,318
አባዬ ሁል ጊዜ ከእኔ ጋር ወደዚያ መሄድ ይፈልግ ነበር።

115
00:36:29,240 --> 00:36:30,514
እኛ ግን አላደረግነውም።

116
00:41:39,600 --> 00:41:41,159
ሀሎ።
- ሀሎ።

117
00:41:48,560 --> 00:41:49,391
አመሰግናለሁ።

118
00:41:49,600 --> 00:41:50,635
ምንም አይደል።

119
00:41:53,280 --> 00:41:53,951
አመሰግናለሁ።

120
00:41:54,400 --> 00:41:55,037
ቺርስ።

121
00:42:14,760 --> 00:42:17,036
ባር ውስጥ ልዩ የሆነ ሰው አግኝተህ ታውቃለህ?

122
00:42:17,920 --> 00:42:18,591
በእርግጠኝነት።

123
00:42:23,200 --> 00:42:24,713
ተወያይተሃቸዋል?

124
00:42:26,640 --> 00:42:27,436
አይ.

125
00:42:30,800 --> 00:42:32,234
ተወያይተውብሃል?

126
00:42:34,440 --> 00:42:35,077
አዎ።

127
00:42:50,840 --> 00:42:52,831
ያሳዝናል፣ መቼም መተዋወቃችን።

128
00:42:55,800 --> 00:42:56,676
ይገርማል።

129
00:44:11,960 --> 00:44:13,280
ሲጋራ አለህ?

130
00:44:14,240 --> 00:44:15,469
ና, ይቅርታ, አላጨስም.

131
00:44:16,440 --> 00:44:17,396
ይህ የወይን ብርጭቆ የማን ነው?

132
00:44:19,120 --> 00:44:21,077
ምንም ሀሳብ የለም፣ ቀድሞውንም እዚህ ነበር።

133
00:44:21,880 --> 00:44:23,029
ሲፕ መጠጣት እችላለሁ?

134
00:44:27,840 --> 00:44:28,477
ቺርስ!

135
00:44:29,560 --> 00:44:30,470
ቺርስ!

136
00:44:40,000 --> 00:44:41,115
ልስምሽ እችላለሁ?

137
00:44:42,840 --> 00:44:43,591
እሺ

138
00:46:40,040 --> 00:46:41,030
አንድርያስ

139
00:46:43,320 --> 00:46:44,355
አስፈላጊ አይደለም?

140
00:46:45,080 --> 00:46:46,229
ኧረ መልሼ እደውላለሁ።

141
00:46:50,200 --> 00:46:52,350
ንግዱ እንዴት ነው? ያን ያህል መጥፎ ነው?

142
00:46:54,680 --> 00:46:55,351
ናህ.

143
00:46:56,280 --> 00:46:58,112
ትንሽ ዕዳ አለብን።
እኛ ግን እናደርገዋለን።

144
00:47:04,720 --> 00:47:06,552
ኩባንያውን ስለተረከብክ ተጸጽተሃል?

145
00:47:11,080 --> 00:47:11,751
አይ.

146
00:47:13,120 --> 00:47:14,235
አይ.
- አይ!

147
00:47:14,840 --> 00:47:17,070
ባላደርገው ኖሮ ከአሁን በኋላ በአካባቢው አይኖርም ነበር።

148
00:47:49,360 --> 00:47:51,158
ሰላም፣ ወይዘሮ ብሪንክማን ነሽ?

149
00:47:51,920 --> 00:47:52,910
አዎ።

150
00:47:53,280 --> 00:47:55,999
ይህ ሚስተር ብሪንክማን ነው።

151
00:47:57,680 --> 00:47:59,398
ቤቱን ለመጎብኘት መጥቻለሁ።

152
00:48:01,440 --> 00:48:04,114
አይ አሁን አይቻልም።

153
00:48:04,360 --> 00:48:05,350
ይሻልሃል...

154
00:48:06,960 --> 00:48:08,155
ደውልልኝ

155
00:48:08,520 --> 00:48:09,316
ባልሽ?

156
00:48:09,880 --> 00:48:10,438
አዎ፣

157
00:48:10,680 --> 00:48:11,431
ባለቤቴ.

158
00:48:11,840 --> 00:48:13,672
ያ በጣም ጥሩ ነበር።

159
00:48:15,440 --> 00:48:16,396
እሺ

160
00:48:17,320 --> 00:48:18,879
በህና ሁን።
- በህና ሁን።

161
00:50:07,920 --> 00:50:09,831
እባክዎን ማቆም ይችላሉ! መተኛት እፈልጋለሁ.

162
00:50:18,920 --> 00:50:21,799
ብቻ አጠገቤ ተኛ። አስቀድሜ ተኝቼ ነበር።

163
00:50:47,680 --> 00:50:48,829
ጠፋ!

164
00:50:54,440 --> 00:50:55,475
አቁም ኤም

165
00:50:56,400 --> 00:50:57,151
አቁም!

166
00:50:57,680 --> 00:50:59,557
ከእንግዲህ ልቋቋመው አልችልም!

167
00:51:00,840 --> 00:51:03,480
መተኛት ብቻ ነው የምፈልገው። አቁም!

168
00:51:55,440 --> 00:51:56,236
ምልካም እድል።

169
00:52:00,440 --> 00:52:01,475
ምን እየሰራህ ነው፧

170
00:52:05,160 --> 00:52:06,230
እዚህ ለተወሰነ ጊዜ ተቀምጫለሁ.

171
00:52:55,560 --> 00:52:57,278
ከእርስዎ ጋር ወደ አሜሪካ መሄድ እፈልጋለሁ.

172
00:53:05,160 --> 00:53:06,150
ምን?

173
00:53:08,320 --> 00:53:10,311
አዎ። ከዚያም በመጨረሻ አንድ ላይ መሆን እንችላለን.

174
00:53:13,680 --> 00:53:15,273
ልጅነት አትሁን ያዕቆብ።

175
00:53:22,280 --> 00:53:23,634
የምትፈልገውን እንኳን አታውቅም።

176
00:53:45,840 --> 00:53:47,194
በቃ አልገባህም።

177
00:53:49,480 --> 00:53:51,198
ለምን እንደምታሾፍብኝ አልገባኝም።

178
00:53:58,000 --> 00:53:59,718
ያዕቆብ። በዚያ መንገድ እንደማይሠራ ታውቃለህ።

179
00:54:02,800 --> 00:54:04,313
ለምን አይሰራም?

180
00:54:07,200 --> 00:54:08,713
ለምን እንደመጣሁ እንኳን አላውቅም።

181
00:54:11,880 --> 00:54:13,757
እዚህ ምንም አስፈላጊ ነገር የለም።

182
00:54:18,040 --> 00:54:21,032
እዚ ካልኣይ ፍርቂ ንላዕሊ ምኽንያቱ ንህዝቢ ምዃን ምፍላጡ እዩ።
ኩባንያው ታውቃለህ?

183
00:54:21,280 --> 00:54:22,793
አዎ፣ ግን ያ ያንተ ችግር ነው።

184
00:54:24,160 --> 00:54:25,150
የኔ አይደለም።

185
00:54:28,840 --> 00:54:30,956
አዎ። ትክክል, ከእሱ ጋር ምንም ግንኙነት የለህም.

186
00:54:32,560 --> 00:54:34,039
በቃ እዚያ ትተኸኛል።

187
00:54:34,880 --> 00:54:36,598
እቅዱ አብረን እንድንሄድ ነበር።

188
00:54:37,840 --> 00:54:39,114
እቅዱ...

189
00:54:50,000 --> 00:54:53,595
እና አንተ ፣ በከንቱ ፣ ኃላፊነት የሚሰማው ህሊናህ።
ኩባንያውን መረከብ ነበረበት።

190
00:54:56,840 --> 00:54:57,636
አዎ።

191
00:55:01,480 --> 00:55:04,632
አዎ! ምክንያቱም እኔ ኃላፊነት መውሰድ ይችላሉ.
እና እኔ አይደለሁም የማስበው…

192
00:55:04,840 --> 00:55:09,994
እሷን ብቻ አድርጋ ወደ ውስጥ መውጣት እንደምትችል
ዓለምን እና ሰዎችን ወደ ኋላ ትተዋቸው.

193
00:55:26,760 --> 00:55:28,319
ዝም ብለህ ትፈራለህ።

194
00:55:32,160 --> 00:55:33,150
ወንዝ አልቅስልኝ!

195
00:58:37,240 --> 00:58:37,991
ኤሚሊ?

196
00:58:40,800 --> 00:58:41,392
ሄይ

197
00:58:42,360 --> 00:58:43,395
ጠዋት።

198
00:58:44,880 --> 00:58:45,915
በጣም ጥሩ ነው።

199
00:58:46,920 --> 00:58:47,796
እኩለ ቀን ነው።

200
00:58:51,200 --> 00:58:51,871
0k ነህ?

201
00:58:52,080 --> 00:58:52,956
አዎ፣ አዎ።

202
00:58:53,960 --> 00:58:55,109
የድምጽ መልእክት ሰምተሃል?

203
00:59:03,880 --> 00:59:05,314
Lemaitre ቤቱን መግዛት ይፈልጋል።

204
00:59:06,200 --> 00:59:06,837
እውነት?

205
00:59:07,040 --> 00:59:08,599
ዛሬ ከሰአት በኋላ መውጣት አለብን።

206
00:59:09,800 --> 00:59:10,710
ያዕቆብ የት ነው?

207
00:59:11,000 --> 00:59:11,751
አላውቅም።

208
00:59:14,840 --> 00:59:16,274
ብዙም አልታሸጉም።

209
01:00:17,360 --> 01:00:17,997
ሄይ

210
01:00:19,080 --> 01:00:19,672
ያዕቆብ።

211
01:00:21,000 --> 01:00:21,910
አንደምነህ፣ አንደምነሽ።

212
01:00:24,840 --> 01:00:25,830
የት ተደብቀህ ነበር?

213
01:00:43,080 --> 01:00:43,956
ምን እየሰራህ ነው፧

214
01:01:06,880 --> 01:01:07,597
ያዕቆብ።

215
01:01:08,440 --> 01:01:10,954
ሰምተህ እንደሆነ አላውቅም፣ ግን አዲስ አለ።
ለቤቱ ገዢ.

216
01:01:12,280 --> 01:01:12,997
Lemaitre.

217
01:01:13,720 --> 01:01:14,676
ኮንትራቱን እዚህ አግኝቻለሁ።

218
01:01:16,160 --> 01:01:17,275
አሁኑኑ መፈረም ይፈልጋሉ?

219
01:01:19,520 --> 01:01:20,749
ምንም አልፈርምም።

220
01:01:22,680 --> 01:01:23,272
ምን?

221
01:01:24,000 --> 01:01:24,910
አልችልም።

222
01:01:28,760 --> 01:01:30,194
እዚህ ከእርስዎ ጋር መቆየት እፈልጋለሁ.

223
01:01:32,760 --> 01:01:33,795
ከአንተ ጋር መሆን እፈልጋለሁ።

224
01:01:38,840 --> 01:01:40,239
ኤሚሊ ፣ ያ አይሰራም።

225
01:01:42,640 --> 01:01:43,710
ከዚህ በኋላ ማድረግ አልችልም።

226
01:01:49,920 --> 01:01:51,319
የት ነው መፈረም ያለብኝ?

227
01:01:58,720 --> 01:01:59,391
እዚህ.

228
01:02:19,320 --> 01:02:20,037
ያዕቆብ።

229
01:02:24,960 --> 01:02:26,155
አሁን ትተሃል?

230
01:02:32,040 --> 01:02:33,030
አንተ እንደዛ ነህ?

231
01:02:35,720 --> 01:02:36,790
እንደዚህ ሊቀጥል አይችልም።

232
01:02:39,320 --> 01:02:40,674
አዎ። እኔ እንደዛ ነኝ።

233
01:02:43,280 --> 01:02:44,156
አባክሽን።

234
01:02:49,760 --> 01:02:51,478
እባክህ አታድርግ እባክህ።